译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
当四野阴云消散的时候(hou),打开窗户看见一弯月升在云上。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢(xie)大功成,宣(xuan)王心里得安宁。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主(zhu)管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路(lu)又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间(jian)的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
18、食:吃
91、修姱(kuā):洁净而美好。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
102.封:大。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”